TO DIY OR NOT TO DIY: PORTA-CHAVES / KEYRINGS

24 abril 2013

PORTA-CHAVES-BIGODE / MOUSTACHE KEYCHAIN

Vai precisar de / You will need:

- Um pedaço de couro genuíno / A piece of genuine leather
ou pele sintética (napa) / or sintetic leather

(grossura 0,7-1,5 mm / thickness 0.03-0.06”)

- Uma agulha grossa ou furador / A thick needle or awl

- Uma boa tesoura / Scissors
- Argola de porta-chave / A key ring
- Linha de coser / Thread
- Uma máquina de costura / A sewing machine

1 - Imprime este bigode padrão ou faça o seu.

You can print and use the pattern included or draw your own.

2 - Desenhe duas vezes o contorno do bigode no verso do couro e desenhe também um rectângulo de 2x6 cm.
Outline the moustache pattern twice оn the back side of the leather. Also outline a rectangle measuring 0.8x2.4” (2x6 cm).

3 - Recorte pelos contornos /como na imagem
Cut them out. It has to look like this.

4 - Passe a tira de couro pela argola e dobre ao meio / Junte as duas extremidades / Coloque a tira com a argola entre as duas peças recortadas
do bigode numa posição que lhe agrada
Pass the strip into the ring and bend in half / Join the edges as shown / Position the strip with the ring between the two cut-out moustache pieces as desired.

5. Cosa as duas partes do bigode a uma distância de 2 ou 3mm das extremidades / Reforce a costura no sítio onde a tira ficará presa.
Sew together at a distance of 0.1" (2-3 mm) from the edge / Sew through twice where you put strip with the ring.

6 - Se por algum motivo a distância entre a costura e as bordas ficou incerta, acerte aparando com a tesoura
If one of the edges overhangs, trim it with scissors.

e já está!
Your key-chain is ready!